Final Cut Studio (2009), Color 1.5: Anamorphic SD media appears distorted on an external monitor

Anamorphic SD media (PAL and NTSC) appears letterboxed (horizontal black bars at the top and bottom of the frame) and vertically squeezed via external video output.